吴中霜雪晚，初冬正佳时

吴中霜雪晚

初冬正佳时

Early Winter in Suzhou

吴中霜雪晚

初冬正佳时

Early Winter in Suzhou

寥寥北风话寒凉，

秋末冬初今又是。

十月的苏州，寒风夹带着细雨，

是深秋与初冬的交替,

仿佛置身于温暖与寒冷并存的季节背景之中。

01『火炉不拥烧衣节，看会人喧十月朝』

十月初一，是进入寒冬后的第一天，

俗称”十月朝“，旧事官府要到郡里的厉坛去祭祀鬼神。

游人聚集在山塘，观看无祀会。

也有人会像寒食节一样到墓地祭祀。

无论贫富贵贱，都要祭拜先人，

大多将各种冥衣装一红纸袋里，

上面写明亡者的身份及姓名，

初一当晚，把纸袋供在堂上祭奠一番，而后拿到门外焚化，

同时将刚收获的赤豆、糯米等做成美食让祖先尝新。

有人会请僧人、道士诵经，祭奠新近死去的亡魂，

至亲会到灵堂拜祭，叫作”新十月朝”。

民间将此与清明节、中元节并称为中国三大“鬼节”。

其实，这一系列的祭祀活动都是缅怀祖先，

祈求保佑家族兴旺、子孙平安的表现。

02『天平十月看枫约，只合诗人坐竹兜』

府城西边的天平山，是吴地各山中枫叶最美的地方。

经霜之后，叶子变成赤红，

颜色鲜艳，夕阳映照山间，极目远望，

像燃烧的珊瑚海，熠熠生辉，驱散了初冬的寒冷。

在三太师坟的枫叶，民间称作”九枝红”。

看枫叶的游客常有人雇竹轿，以代替脚力。

03『风信五番都过了，棉花须定价低昂』

进入冬季以后，寒风也将随之而来。

十月初五是五风生日，是天气开始转凉的信号，

此后常会寒风大作，催促人们赶紧准备御寒的衣物。

这一信号，叫作”五风信”。

本地风俗，根据十月初一的阴晴，

来占卜整个冬天是寒冷还是温暖。

太湖渔民期待这风信的到来——这是捕捞的黄金季节。

只有风，才能给渔舟带来巨大的动力。

五风信的到来，才能让渔民扬帆捕鱼，

得到”日出斗金”的丰收。

这一天，太湖渔民要到岸边的神庙里去祭祀菩萨，

希望风信如期而至。

冬日的阳光，在遥远的天际撒开恢恢大网，

映在火红的枫叶上， 像抹上了一层胭脂，

祝眉目舒展，顺问冬安